CHIWOR LAMA DORSEM YERMÉ PEI/
Above my head is the Lama, inseparable from Vajrasattva;
KULÉ DÜETSII GYUNBAB DrIBJANG GYUR/
From his body flows a stream of nectar which purifies all obscurations.
OM BENDZA SATTO SAMAYA/ MANUPALAYA/
Oh Vajrasattva protect the samaya!
BENDZA SATTO TENOPA TISHTHA/DRIDHO MEBHAWA/
Oh Vajrasattva, may you remain firmly within me!
SUTOKAYO MEBHAWA/ SUPOKAYO MEBHAWA/
Grant me complete satisfaction,
grow within me (increase the positive within me)
Be loving towards me.
SARVA SIDDHI MEMPRAYATSHA/
Grant me all the siddhis.
SARVA KARMA SUTSAME TSITTAM SHRIYAM/
In all my activities, make my mind virtuous.
KURU HUNG HA HA HA HA HO BHAGAWAN/
HUNG is the heart essence sees syllable of Vajrasattva.
HA HA HA HA symbolizes the four immeasurables,
the four empowerments, the four joys and the four kayas.
HO expresses the exclamation of joy at these accomplishments.
SARVA TATHAGATA BENDZA MAME MUNTSA/
Oh Blessed One who embodies all the Vajra Tathagatas, do not abandon me!
BENDZI BHAWA MAHA SAMAYA SATTO AH/
Grant me the realization of Vajra Nature. Oh great being of samaya!
OM BENDZA SATTO HUNG/
ÖESHU DAGNANG DANGDrÉ ROCHIG GYUR/
Lama Vajrasattva dissolves into light and becomes one with me;
we are of one sole flavor.